1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,083 Tidak! 4 00:05:35,458 --> 00:05:38,999 Sayang. 5 00:05:39,000 --> 00:05:42,583 Semuanya baik-baik saja? 6 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 Ellie. 7 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Siapa kamu? 8 00:05:48,958 --> 00:05:50,208 Siapa kamu? 9 00:05:50,791 --> 00:05:52,333 Oke. 10 00:05:53,125 --> 00:05:56,207 Dimana saya? Orang-orang akan mencari saya. 11 00:05:56,208 --> 00:05:59,875 Ellie, bernapaslah. 12 00:06:05,666 --> 00:06:09,249 Ah. 13 00:06:09,250 --> 00:06:12,208 Oke, mari kita bicara. 14 00:06:13,458 --> 00:06:15,040 Tetap kembali. 15 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 Aku tidak akan menyakitimu. 16 00:06:17,291 --> 00:06:18,666 Mundur! 17 00:06:19,750 --> 00:06:21,916 Ellie, Ellie. 18 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Tenang. 19 00:06:25,125 --> 00:06:27,750 Aku hanya ingin bicara denganmu, oke? 20 00:06:28,833 --> 00:06:31,333 Bicara saja. 21 00:06:36,208 --> 00:06:37,540 Jangan bangun. 22 00:06:37,541 --> 00:06:39,540 Aku akan menjatuhkanmu kembali turun. 23 00:06:39,541 --> 00:06:41,249 Ellie, kumohon. 24 00:06:41,250 --> 00:06:43,415 Mama. 25 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Tidak apa-apa. 26 00:06:47,083 --> 00:06:49,082 Ibu baru saja bermimpi buruk. 27 00:06:49,083 --> 00:06:50,749 Apa yang kamu lakukan? dengan suamiku? 28 00:06:50,750 --> 00:06:52,124 Saya suamimu. 29 00:06:52,125 --> 00:06:53,999 Dimana anakku? 30 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 - Ini putri kami Alice. - Tidak. 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,457 Apakah saya dibius? Apakah itu yang terjadi? 32 00:06:58,458 --> 00:07:01,040 Anda pasti telah membius saya. Apa yang sedang terjadi? 33 00:07:01,041 --> 00:07:04,665 Anda terlibat dalam sebuah kecelakaan. Anda bingung. 34 00:07:04,666 --> 00:07:08,458 Saya tidak bingung! saya ingin untuk mengetahui apa yang terjadi sekarang! 35 00:07:17,791 --> 00:07:21,040 Apa yang kamu punya, apa yang telah kamu lakukan padaku? 36 00:07:21,041 --> 00:07:24,249 Ya ampun... 37 00:07:24,250 --> 00:07:27,040 Ellie, kamu sedang mengalaminya kehilangan ingatan. 38 00:07:27,041 --> 00:07:28,874 Itu adalah efek samping dari kondisi Anda. 39 00:07:28,875 --> 00:07:30,999 Tidak. Berhenti memanggilku seperti itu. 40 00:07:31,000 --> 00:07:34,541 Itu bukan namaku! Berhenti memanggilku seperti itu! 41 00:07:36,541 --> 00:07:38,374 - Tidak apa-apa. - Tidak. 42 00:07:38,375 --> 00:07:39,541 Anda aman. 43 00:07:40,750 --> 00:07:43,040 - Kami mencintaimu. - Tidak, tidak. 44 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Tolong bantu saya. Bantu aku, ada yang tidak beres. 45 00:07:48,375 --> 00:07:49,875 Ada yang salah. 46 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Ada sesuatu yang salah dengan saya. 47 00:07:53,125 --> 00:07:54,749 - Tidak apa-apa. - Tolong bantu aku. 48 00:07:54,750 --> 00:07:55,999 aku punya kamu. 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,332 - Tolong bantu aku. - Aku punya kamu. 50 00:07:57,333 --> 00:07:58,540 aku di sini. 51 00:08:02,958 --> 00:08:05,499 Semuanya akan baik-baik saja. 52 00:08:05,500 --> 00:08:08,041 aku punya kamu. aku di sini. 53 00:08:16,500 --> 00:08:19,707 "Kalau begitu, sama seperti serigala sedang turun dari cerobong asap, 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,957 babi kecil itu menarik buka tutupnya dan jatuhkan, 55 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 di jatuhnya serigala ke dalam air mendidih. 56 00:08:26,666 --> 00:08:29,040 Jadi, babi kecil itu pasang kembali penutupnya, 57 00:08:29,041 --> 00:08:31,832 rebus serigala, dan tiga babi kecil 58 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 memakannya untuk makan malam." 59 00:08:36,250 --> 00:08:40,625 Oke, kawan, waktunya tidur. 60 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 - Ayah. - Ya? 61 00:08:45,750 --> 00:08:48,541 Aku suka cara ibu melakukan suara-suara itu. 62 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Aku rindu dia yang dulu. 63 00:08:52,625 --> 00:08:55,957 saya tahu. Saya juga melakukannya. 64 00:08:55,958 --> 00:08:58,707 Apakah dia masih mencintaiku? 65 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 Tentu saja dia melakukannya. 66 00:09:02,541 --> 00:09:05,749 Tapi dia tidak mengingatku. 67 00:09:05,750 --> 00:09:09,207 Ibu akan selalu melakukannya selalu mencintaimu, selalu, 68 00:09:09,208 --> 00:09:13,375 tidak peduli apa, dan aku juga. 69 00:09:15,416 --> 00:09:17,499 Aku juga mencintaimu, Ayah. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,457 Oh sayang. 71 00:09:19,458 --> 00:09:21,500 Kamu baik-baik saja? Oke. 72 00:10:07,875 --> 00:10:08,958 Hai. 73 00:10:15,875 --> 00:10:17,416 Bagaimana perasaanmu? 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Aneh. 75 00:10:23,333 --> 00:10:25,082 Ini akan memakan waktu sedikit waktu. 76 00:10:25,083 --> 00:10:27,082 Itu selalu terjadi. 77 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 Apakah itu yang dikatakan dokter? 78 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Ellie, kondisimu tidak biasa. 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,082 Kami sudah mencapai yang terbaik spesialis neurologis 80 00:10:36,083 --> 00:10:37,250 di lapangan. 81 00:10:38,333 --> 00:10:39,791 Bisakah saya pulih? 82 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Apa yang mereka katakan kepada kami adalah 83 00:10:51,041 --> 00:10:54,999 terkadang, dalam kasus yang jarang terjadi, setelah peristiwa traumatis, 84 00:10:55,000 --> 00:10:56,125 seperti kecelakaanmu, 85 00:10:58,041 --> 00:11:02,749 otak dapat menarik potongan-potongan informasi yang telah Anda kumpulkan 86 00:11:02,750 --> 00:11:05,124 sepanjang kursus dari hidupmu. 87 00:11:05,125 --> 00:11:08,124 Mungkin sesuatu yang Anda lihat di acara TV, 88 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 sebuah cerita yang kamu baca, atau orang yang kamu temui, 89 00:11:12,458 --> 00:11:16,249 dan itu merangkai mereka ke dalam kenangan palsu, 90 00:11:16,250 --> 00:11:17,999 - sama seperti saat kamu bermimpi, - Tidak, eh... 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,915 bagaimana alam bawah sadarmu mengarang pengalaman fiksi. 92 00:11:20,916 --> 00:11:23,999 Saya tahu perbedaannya antara apa yang nyata dan apa itu mimpi. 93 00:11:24,000 --> 00:11:25,874 Ini bisa terlihat sangat nyata. 94 00:11:25,875 --> 00:11:30,707 Tidak, tidak. Saya tahu secara spesifik detail. 95 00:11:30,708 --> 00:11:34,374 Saya tahu nama saya, Sarah Thompson. 96 00:11:34,375 --> 00:11:38,749 Saya, saya punya keluarga, seorang putra, dan seorang suami. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,874 Saya, saya ingat masa kecil saya tumbuh di Maine. 98 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 Saya, saya punya gelar dalam ilmu komputer 99 00:11:44,125 --> 00:11:45,790 dari Columbia, demi Tuhan. 100 00:11:45,791 --> 00:11:47,250 Anda tidak. 101 00:11:51,083 --> 00:11:54,165 Saya perlu menelepon. Aku, aku harus pergi. 102 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Ellie, 103 00:11:56,625 --> 00:12:00,333 sebagian besar dari pemulihan Anda adalah isolasi. 104 00:12:01,166 --> 00:12:03,875 Tidak ada tetangga, tidak ada layanan telepon. 105 00:12:04,791 --> 00:12:09,165 Kami membuat keputusan ini bersama-sama untuk datang ke sini. 106 00:12:12,375 --> 00:12:14,540 Anda hanya perlu waktu. 107 00:12:14,541 --> 00:12:17,332 Kita perlu membangun kembali secara perlahan koneksi 108 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 ke kenangan nyatamu. 109 00:12:28,875 --> 00:12:30,290 Rumah. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,040 Besar. 111 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 Bagaimana dengan anjing? 112 00:12:37,041 --> 00:12:40,040 Kamu selalu mengatakan hal yang sama. 113 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Apakah saya? 114 00:12:45,333 --> 00:12:47,875 - Melihat? - Hmm. 115 00:12:49,458 --> 00:12:51,832 Ada lebih banyak yang abu-abu hari ini. 116 00:12:51,833 --> 00:12:57,582 Ya, itulah yang terjadi terjadi ketika Anda bertambah tua. 117 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Ada yang kembali? 118 00:15:15,416 --> 00:15:16,916 Tidak. 119 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 Orang tuamu. 120 00:15:22,041 --> 00:15:23,583 Joe dan Eva. 121 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 Apakah aku dekat dengan mereka? 122 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 kamu dulu. 123 00:15:30,833 --> 00:15:32,291 Mereka lulus. 124 00:15:42,541 --> 00:15:45,665 Wah! Oh, kamu terlihat sangat baik, sayang! 125 00:15:45,666 --> 00:15:47,999 Bolehkah saya membantu dengan kameranya? 126 00:15:48,000 --> 00:15:50,374 - Tentu saja. - Dari mana kamu mendapatkan ini, Ellie, ya? 127 00:15:50,375 --> 00:15:52,540 Saya pikir itu berasal dari nenekku. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,749 Ingat, Saya mewarisi kotak besar itu? 129 00:15:54,750 --> 00:15:57,499 Oh ya. Seiring dengan ketampananmu. 130 00:15:59,708 --> 00:16:02,249 Jadi itulah kamu yang selalu ingin menjadi lelakiku, ya? 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,874 Mau menjawabku? 132 00:16:04,875 --> 00:16:08,249 Anda seharusnya tidak menonton ini. Tidak pantas. 133 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 Ayah, Tuan Kelinci mulai bosan. 134 00:16:50,958 --> 00:16:52,457 Ah, benarkah? 135 00:16:52,458 --> 00:16:56,916 Baiklah, beritahu Tuan Kelinci kita hampir selesai. 136 00:17:02,166 --> 00:17:03,790 Apa yang kamu gambar? 137 00:17:03,791 --> 00:17:06,207 Aku, Tuan Kelinci, kamu, dan Ayah. 138 00:17:09,416 --> 00:17:11,833 Alice, aku benar-benar minta maaf soal itu apa yang terjadi tadi malam. 139 00:17:12,916 --> 00:17:16,082 Saya tahu itu pasti terjadi cukup menakutkan bagimu. 140 00:17:16,083 --> 00:17:17,582 Tidak apa-apa, Bu. 141 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 Terkadang, Anda baru saja melakukannya sulit mengingatnya. 142 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Dia keluar. 143 00:18:01,166 --> 00:18:03,208 Apa yang akan terjadi padaku? 144 00:18:04,916 --> 00:18:07,374 Apa maksudmu? 145 00:18:07,375 --> 00:18:09,041 Kapan ingatanku kembali? 146 00:18:10,583 --> 00:18:15,500 Wah, um... kenanganku yang sebenarnya. 147 00:18:18,500 --> 00:18:20,208 Apakah aku akan menghilang begitu saja? 148 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Hanya saja... 149 00:18:26,416 --> 00:18:29,457 Ya Tuhan, rasanya seperti aku memiliki kenangan orang lain 150 00:18:29,458 --> 00:18:33,624 dan bukan milikku, sampai ke detail terakhir. 151 00:18:33,625 --> 00:18:35,499 Seiring waktu, mereka akan memudar. 152 00:18:35,500 --> 00:18:40,458 Oh, aku ingat hamil, tetapi memiliki seorang putra. 153 00:18:42,875 --> 00:18:47,499 Aku ingat suamiku, eh, wah, suamiku yang lain. 154 00:18:47,500 --> 00:18:51,707 Saya, saya ingat orang tua lainnya, 155 00:18:51,708 --> 00:18:54,124 masa kecil yang lain, teman-teman lainnya. 156 00:18:54,125 --> 00:18:59,832 Saya, saya ingat apa yang saya makan malam minggu lalu 157 00:18:59,833 --> 00:19:01,374 sebagai Sarah Thompson. 158 00:19:01,375 --> 00:19:03,958 Itu bagian dari proses pemulihan. 159 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 Pikiran Anda masih membutuhkannya untuk membangun kembali 160 00:19:07,500 --> 00:19:09,457 koneksi ke kenangan nyatamu. 161 00:19:09,458 --> 00:19:11,374 Tapi apa yang terjadi untuk versiku yang ini 162 00:19:11,375 --> 00:19:13,749 ketika kenangan itu pergi? 163 00:19:13,750 --> 00:19:15,250 Tidak ada yang terjadi. 164 00:19:16,750 --> 00:19:20,416 Maka kamu hanya, Ellie, istriku, 165 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 ibu Alice. 166 00:19:33,416 --> 00:19:35,458 Ini adalah lagu kami. 167 00:19:41,625 --> 00:19:44,665 Tapi bagaimana aku bisa wanita yang kamu cintai 168 00:19:44,666 --> 00:19:46,999 jika saya, saya bahkan tidak dapat mengingatnya apa pun 169 00:19:47,000 --> 00:19:50,790 tentang hidup kita bersama? 170 00:19:50,791 --> 00:19:53,166 Tahun kedua. 171 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Tarian pulang. 172 00:19:56,416 --> 00:19:58,415 ♪ Dan aku terus melakukannya ♪ 173 00:19:58,416 --> 00:20:00,499 Saya telah mengukir setiap detailnya dalam pikiranku. 174 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 Kehangatan tanganmu di leherku. 175 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 Bagaimana cahayanya menari di matamu. 176 00:20:11,500 --> 00:20:16,249 Bagaimana lip gloss Anda berkilauan ketika kamu tersenyum. 177 00:20:16,250 --> 00:20:20,583 Bagaimana saya menggunakan setiap bagian... 178 00:20:21,666 --> 00:20:24,290 keberanian untuk menciummu. 179 00:20:27,000 --> 00:20:28,083 Waktu berhenti, 180 00:20:30,208 --> 00:20:34,791 dan itu hanya kamu dan aku dan lagu ini, 181 00:20:36,750 --> 00:20:38,625 bergema di seluruh auditorium. 182 00:20:42,166 --> 00:20:45,541 Dan saya tahu pada saat itu 183 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Aku akan mencintaimu selama sisa hidupku. 184 00:20:53,125 --> 00:20:55,665 ♪ Berbalik ♪ 185 00:20:58,291 --> 00:21:02,499 ♪ Aku butuh kesempatan kedua untuk peduli seperti ini ♪ 186 00:21:02,500 --> 00:21:07,749 ♪ Berbalik ♪ 187 00:21:07,750 --> 00:21:09,665 ♪ Sayang, aku masih mencintaimu ♪ 188 00:21:09,666 --> 00:21:15,041 ♪ Berbalik ♪ 189 00:21:27,583 --> 00:21:31,624 Ia mencoba menangkapku! 190 00:21:31,625 --> 00:21:34,458 - Apa tadi? - Itu adalah monster. 191 00:21:35,166 --> 00:21:38,540 Itu seperti saya, tapi itu bukan aku. 192 00:21:38,541 --> 00:21:44,249 Itu bukan aku. 193 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Ssst. 194 00:21:55,708 --> 00:21:58,582 Apakah Anda ingat apa yang kita lakukan untuk menyingkirkan monster? 195 00:21:58,583 --> 00:22:01,291 Mereka takut pada cahaya terang. 196 00:22:02,250 --> 00:22:06,375 Jika ada monster, ini akan membuat mereka takut. 197 00:22:24,541 --> 00:22:25,957 Apa hewan favoritmu? 198 00:22:25,958 --> 00:22:27,415 - Kelinci. - Ya? 199 00:22:27,416 --> 00:22:29,249 - Ya. - Pernahkah kami menangkapmu kelinci? 200 00:22:29,250 --> 00:22:34,332 Tidak, tapi ayah membelikanku Tuan Kelinci. 201 00:22:38,583 --> 00:22:39,874 Itu cantik. 202 00:22:42,333 --> 00:22:43,999 Anda juga membutuhkannya. 203 00:22:44,000 --> 00:22:45,291 - Ya? - Ya. 204 00:22:50,833 --> 00:22:52,082 Cantik. 205 00:22:58,416 --> 00:23:02,749 Tiga, dua, satu, berangkat. 206 00:23:07,458 --> 00:23:09,165 Oke, itu cukup bagus, 207 00:23:09,166 --> 00:23:10,999 tapi menurutku kamu akan melakukannya harus berusaha sedikit lebih keras 208 00:23:11,000 --> 00:23:12,958 dari itu untuk mengalahkan gelembung saya. 209 00:23:13,708 --> 00:23:16,165 Hal-hal apa yang dilakukan kita suka melakukannya bersama? 210 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 - Lakukan semuanya bersama-sama. - Ya, tapi apa favoritmu? 211 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 Mm, mungkin kebun binatang. 212 00:23:24,625 --> 00:23:27,582 Oke. Bagaimana dengan ini? 213 00:23:27,583 --> 00:23:30,499 Jika gelembungmu mengalahkan gelembungku, 214 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 kita bisa berkencan ke kebun binatang. 215 00:23:33,375 --> 00:23:34,749 Kesepakatan. 216 00:23:34,750 --> 00:23:37,540 Oke. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,207 - Kamu ingin menghitung mundur kami? - Tentu. 218 00:23:39,208 --> 00:23:40,499 Oke. 219 00:23:40,500 --> 00:23:42,958 Tiga, dua, satu. 220 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Saya pikir Anda baru saja menang sendiri perjalanan ke kebun binatang. 221 00:23:51,791 --> 00:23:54,499 Kakek Joe akan membawaku ke kebun binatang. 222 00:23:58,791 --> 00:24:04,374 Alice, kapan yang terakhir kapan kamu ngobrol dengan Kakek Joe? 223 00:24:04,375 --> 00:24:06,166 Saya berbicara dengannya sepanjang waktu. 224 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Kapan? 225 00:24:11,125 --> 00:24:13,541 Baru minggu lalu. Begitu juga kamu. 226 00:24:28,791 --> 00:24:30,250 Ayo main Lebih Panas/Dingin. 227 00:24:30,791 --> 00:24:32,290 Apa? 228 00:24:32,291 --> 00:24:34,915 Bu, kami selalu memainkan permainan ini. 229 00:24:34,916 --> 00:24:36,915 - Eh... - Ini seperti petak umpet. 230 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Aku pergi dulu. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,375 Anda harus menutup mata Anda. 232 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Tidak ada kecurangan. 233 00:24:49,958 --> 00:24:52,375 Anda harus mulai menghitung. 234 00:24:54,791 --> 00:24:58,416 Satu, dua, 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,916 tiga, empat, 236 00:25:04,833 --> 00:25:08,125 lima, enam, 237 00:25:10,333 --> 00:25:14,458 tujuh, delapan, 238 00:25:16,875 --> 00:25:21,249 sembilan, sepuluh. 239 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Panas atau dingin? 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,166 Panas atau dingin? 241 00:25:55,458 --> 00:25:58,041 Alice! Panas atau dingin? 242 00:26:02,916 --> 00:26:05,250 Dingin! 243 00:26:09,208 --> 00:26:10,374 Panas atau dingin? 244 00:26:16,791 --> 00:26:18,208 Lebih hangat! 245 00:26:31,000 --> 00:26:32,458 Panas atau dingin? 246 00:26:43,791 --> 00:26:46,791 Alice, ayolah. Panas atau dingin? 247 00:27:56,291 --> 00:27:58,540 Alice! 248 00:27:58,541 --> 00:28:00,250 Alice, kembali ke rumah! 249 00:28:02,625 --> 00:28:05,625 Kembali ke rumah sekarang! Kamu menang! 250 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Alice! 251 00:28:25,750 --> 00:28:27,125 Alice! 252 00:28:31,833 --> 00:28:33,583 Alice! 253 00:28:35,750 --> 00:28:36,791 saya menang. 254 00:28:38,250 --> 00:28:39,957 Ayo, kita harus pergi. 255 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Ada apa, Bu? 256 00:28:41,333 --> 00:28:44,124 Berlari! 257 00:28:44,125 --> 00:28:45,749 - Ayo. - Aku takut, Bu! 258 00:28:45,750 --> 00:28:47,165 Mengapa kamu berlari? 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,790 Apakah itu monsternya, Bu? 260 00:28:49,791 --> 00:28:52,249 - Oke, ayolah! - Dimana itu? 261 00:28:57,666 --> 00:29:00,125 Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu yakin? 262 00:29:02,500 --> 00:29:05,207 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 263 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 Dengan baik? 264 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Saya sudah mencari ke mana-mana. 265 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Tidak ada tanda-tanda siapa pun atau apa pun. 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,165 Mungkin itu kecelakaan berburu, 267 00:29:42,166 --> 00:29:45,082 dan mereka sudah pergi mencari bantuan. 268 00:29:45,083 --> 00:29:48,374 Itu bukan kecelakaan berburu. Ada sesuatu di luar sana. 269 00:29:48,375 --> 00:29:49,999 Tidak ada apa pun di luar sana. 270 00:29:50,000 --> 00:29:53,332 Bagus. 271 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Jika kamu tidak percaya padaku, maka aku akan pergi ke sana sendiri. 272 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Tidak. 273 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Oke. 274 00:30:03,708 --> 00:30:05,957 Aku akan memeriksanya dengan pihak berwenang 275 00:30:05,958 --> 00:30:09,416 dan suruh mereka menyimpannya perhatikan, oke? 276 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 Oke baiklah. 277 00:30:15,083 --> 00:30:19,665 Kamu tetap di sini saja dan mengunci pintunya. 278 00:30:35,458 --> 00:30:37,665 Apakah itu monsternya, Bu? 279 00:30:37,666 --> 00:30:39,791 Apakah itu akan menguntungkan kita? 280 00:30:40,250 --> 00:30:42,625 Aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu. 281 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Oke? 282 00:30:58,541 --> 00:31:01,582 Sayang, apa yang ada di lehermu? 283 00:31:01,583 --> 00:31:05,999 Aku tidak tahu. Itu tadi di sana ketika aku bangun. 284 00:31:06,000 --> 00:31:07,750 Tidak terlalu sakit. 285 00:31:09,083 --> 00:31:10,332 Kapan? 286 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 Saya tidak ingat. 287 00:31:46,958 --> 00:31:48,750 Kita perlu melihat lagi. 288 00:31:50,166 --> 00:31:52,333 Ellie, Saya telah mencari di daerah itu dua kali. 289 00:31:53,208 --> 00:31:55,457 Saya sudah berbicara dengan penduduk setempat pihak berwenang. 290 00:31:55,458 --> 00:31:58,124 Mereka mengatakan akan memberi tahu kami jika mereka menemukan sesuatu. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,832 Bagaimana? Bagaimana kabarnya? beri tahu kami? 292 00:32:00,833 --> 00:32:02,624 Kami tidak memiliki layanan apa pun di luar sini. 293 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 Mereka akan berkendara ke sini. 294 00:32:04,916 --> 00:32:06,707 Mereka tahu siapa kita dan di mana kita tinggal. 295 00:32:06,708 --> 00:32:08,749 Masih ada seseorang di luar sana. 296 00:32:08,750 --> 00:32:10,415 Saya tahu ini telah sulit bagimu-- 297 00:32:10,416 --> 00:32:12,957 Eh, dia bisa saja terluka, dia bisa berbahaya, 298 00:32:12,958 --> 00:32:14,999 - dan kamu tidak melakukannya apa pun tentang itu, kamu hanya-- - Ellie. 299 00:32:15,000 --> 00:32:16,332 Ellie! 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,124 Anda pasti sudah memilikinya semacam halusinasi stres! 301 00:32:22,125 --> 00:32:25,165 Itu tidak masalah halusinasi! 302 00:32:26,583 --> 00:32:28,332 Ya Tuhan. 303 00:32:36,750 --> 00:32:38,874 Apa yang terjadi padaku? 304 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 Aku tidak menginginkanmu untuk pergi lagi. 305 00:32:59,125 --> 00:33:01,790 Oh sayang. 306 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Oh sayang. 307 00:33:05,041 --> 00:33:08,790 Jangan tinggalkan aku. 308 00:33:08,791 --> 00:33:11,249 Jangan lupakan aku lagi, Bu. 309 00:33:11,250 --> 00:33:13,374 Saya mencoba membantu Anda. 310 00:33:13,375 --> 00:33:16,166 Anda harus ingat. 311 00:33:16,958 --> 00:33:18,375 Aku ingin mengingatnya, sayang. 312 00:33:19,208 --> 00:33:21,083 Aku berusaha keras untuk mengingatnya. 313 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Alice. 314 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 M-Mari kita rayakan hari perempuan. 315 00:33:31,625 --> 00:33:34,374 Saya akan memanggil Tuan Kelinci, kami akan membantumu, Bu. 316 00:33:34,375 --> 00:33:36,540 Kami akan membantu Anda. 317 00:33:36,541 --> 00:33:38,207 Alice, jangan takut. 318 00:33:38,208 --> 00:33:39,874 Sayang. 319 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Alice. 320 00:33:44,375 --> 00:33:45,500 Alice! 321 00:33:56,541 --> 00:33:57,833 Oh. 322 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 Biarkan saya membantu Anda berdiri. 323 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Menurutku, keadaanmu semakin buruk. 324 00:35:19,125 --> 00:35:20,666 Apakah kamu ingat sesuatu? 325 00:35:22,333 --> 00:35:24,082 Sesuatu dari hidup kita? 326 00:35:25,583 --> 00:35:28,124 Bisakah kamu mengingatnya? dimana aku melamarmu? 327 00:35:28,125 --> 00:35:29,541 Tidak. 328 00:35:32,458 --> 00:35:33,832 Aku tidak ingin melakukan ini sekarang. 329 00:35:33,833 --> 00:35:36,457 Ssst. Apakah kamu ingat sesuatu? 330 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Apa pun dari kehidupan kita? 331 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 Apakah kamu ingat? 332 00:35:41,333 --> 00:35:45,124 Katakan padaku kamu ingat sesuatu. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,874 Apakah kamu ingat? Katakan padaku kamu ingat sesuatu! 334 00:35:47,875 --> 00:35:49,665 - Tidak. - Katakan padaku kamu ingat sesuatu! 335 00:35:49,666 --> 00:35:51,457 Saya tidak ingin... 336 00:35:51,458 --> 00:35:53,082 Katakan padaku kamu ingat sesuatu! 337 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Katakan padaku kamu ingat! 338 00:35:58,916 --> 00:36:00,582 Katakan padaku kamu ingat sesuatu! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,915 Dapatkan, dapatkan, turun! 340 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Melepaskan! 341 00:36:29,166 --> 00:36:32,790 Ayah, apa yang kamu lakukan? Kamu menyakiti Ibu! 342 00:36:37,708 --> 00:36:39,540 Berhenti menyakitinya! 343 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 Ibu punya monster di dalam dari dia. 344 00:36:42,166 --> 00:36:44,749 Pergi ke kamarmu dan kunci pintunya! 345 00:36:44,750 --> 00:36:46,499 Sekarang! 346 00:36:46,500 --> 00:36:48,250 Eh! 347 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Ellie, hentikan! 348 00:37:34,500 --> 00:37:35,666 Ellie? 349 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Sayang? 350 00:38:05,583 --> 00:38:08,000 Eh! 351 00:40:27,416 --> 00:40:31,540 Jika Anda menonton ini, kamu bertanya-tanya dimana kamu berada dan siapa kamu. 352 00:40:31,541 --> 00:40:33,540 Namamu Bruce Carter. 353 00:40:33,541 --> 00:40:37,249 Itu bukan tubuh aslimu, bentuknya mirip manusia, 354 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 tapi aslinya bukan manusia. 355 00:40:39,625 --> 00:40:43,832 Gabungan bentuk kehidupan sintetis dengan DNA biologis Anda. 356 00:40:43,833 --> 00:40:45,000 Yang pertama dari jenisnya. 357 00:40:57,125 --> 00:40:59,999 Istrimu dan putrinya belum mati. 358 00:41:00,000 --> 00:41:04,332 Anda memiliki teknologinya untuk membawa mereka kembali. Anda menciptakannya. 359 00:41:04,333 --> 00:41:06,832 Identitas mereka hilang di antara ribuan lainnya, 360 00:41:06,833 --> 00:41:10,957 didigitalisasi dan dicerna ke dalam basis data utama. 361 00:41:10,958 --> 00:41:13,499 Setiap file harus ditanamkan dan diamati 362 00:41:13,500 --> 00:41:16,665 untuk jangka waktu tertentu untuk menentukan identitasnya. 363 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Ini bukanlah ilmu yang sempurna. 364 00:41:20,458 --> 00:41:23,374 Kesadaran boot pertama periode asimilasi 365 00:41:23,375 --> 00:41:25,790 bisa memakan waktu berhari-hari atau berminggu-minggu. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,457 Anda harus yakin. Anda harus yakin. 367 00:41:29,458 --> 00:41:34,083 Alice membutuhkan ibunya. Ellie belum mati. 368 00:41:45,791 --> 00:41:49,124 Aku sudah bilang padamu! Namaku bukan Ellie Carter! 369 00:41:49,125 --> 00:41:50,790 Namaku Molly Evans! 370 00:41:50,791 --> 00:41:54,415 Saya tidak tahu satu pun dari orang-orang ini! 371 00:41:54,416 --> 00:41:55,874 Tolong, biarkan aku keluar dari sini! 372 00:41:55,875 --> 00:42:00,875 Biarkan aku keluar dari sini! 373 00:42:06,333 --> 00:42:08,665 Silakan. Silakan. 374 00:42:08,666 --> 00:42:10,624 Silakan. Tidak, tidak. 375 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Tolong, tolong biarkan aku pulang. 376 00:42:12,875 --> 00:42:15,790 - Aku hanya ingin pulang. - Lihat fotonya. 377 00:42:15,791 --> 00:42:17,165 - Lihat fotonya. - Mmmm. 378 00:42:17,166 --> 00:42:20,540 - Lihat fotonya. - Tidak. 379 00:42:20,541 --> 00:42:21,790 - Cobalah untuk mengingat. - Tidak. 380 00:42:21,791 --> 00:42:23,624 Duduk dan lihat. 381 00:42:27,708 --> 00:42:29,540 Anda mendengarkan dengan sangat hati-hati kepada saya. 382 00:42:29,541 --> 00:42:31,249 Anda adalah Ellie Carter, 383 00:42:31,250 --> 00:42:32,790 dan jika kamu tidak datang untuk menerima hal itu, 384 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 kamu akan melanjutkan memburuk. 385 00:42:34,541 --> 00:42:36,832 Anda akan tergelincir total penolakan identitas, 386 00:42:36,833 --> 00:42:39,249 akhirnya menjadi apa-apa lebih dari sekedar animasi 387 00:42:39,250 --> 00:42:42,207 sebongkah daging hanya didorong oleh naluri utama untuk bertahan hidup! 388 00:42:42,208 --> 00:42:44,665 Tidak, tidak! Persetan! 389 00:42:44,666 --> 00:42:46,582 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 390 00:43:05,166 --> 00:43:07,707 Menemukan kesadaran Ellie dalam database MMR 391 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 telah gagal. 392 00:43:11,333 --> 00:43:14,707 Komplikasi adalah akibatnya penolakan identitas total. 393 00:43:16,791 --> 00:43:19,999 Mirip seperti saat tubuh menolak transplantasi organ. 394 00:43:20,000 --> 00:43:22,624 Jika kesadaran ditanamkan file tidak mengikat 395 00:43:22,625 --> 00:43:25,582 dengan DNA tertanam, penolakan identitas total 396 00:43:25,583 --> 00:43:29,207 sudah dekat dan harus terjadi dihentikan. 397 00:43:29,208 --> 00:43:31,874 Permulaan penolakan identitas dimulai 398 00:43:31,875 --> 00:43:34,999 dengan getaran kecil biasanya di tangan. 399 00:43:35,000 --> 00:43:37,624 Setelah subjek mulai mengalami kejang, 400 00:43:37,625 --> 00:43:39,457 tidak ada jalan kembali. 401 00:43:39,458 --> 00:43:41,082 Selama penolakan identitas, 402 00:43:41,083 --> 00:43:44,624 subjek menjadi kasar dan tidak dapat diprediksi. 403 00:43:44,625 --> 00:43:47,915 Karena subjeknya bukan manusia, mereka jauh lebih tangguh. 404 00:43:47,916 --> 00:43:49,957 Mereka sembuh lebih cepat, mereka lebih kuat. 405 00:43:49,958 --> 00:43:52,415 Pengakhiran bisa jadi sulit, 406 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 tapi itu harus dilakukan. 407 00:43:55,083 --> 00:43:56,874 Tidak, aah! 408 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Ah! 409 00:44:01,833 --> 00:44:04,290 Tidak, tidak, tidak, tidak! 410 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 Tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa sekarang. 411 00:45:32,250 --> 00:45:34,624 Dimana ibu? 412 00:45:34,625 --> 00:45:36,166 Dia sedang beristirahat. 413 00:45:38,500 --> 00:45:40,874 Bisakah monster masuk ke dalam diriku? 414 00:45:40,875 --> 00:45:42,041 Tidak. 415 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 Tidak, Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 416 00:45:48,166 --> 00:45:49,791 Dan kamu punya ini. 417 00:45:52,416 --> 00:45:54,749 Kenapa kamu tidak melakukannya? menyinari ibu 418 00:45:54,750 --> 00:45:56,708 untuk menakuti monster itu? 419 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 saya takut. 420 00:46:00,958 --> 00:46:02,999 Dan terkadang, ketika orang-orang ketakutan, 421 00:46:03,000 --> 00:46:04,540 mereka tidak berhasil keputusan yang tepat, 422 00:46:04,541 --> 00:46:08,040 tapi jika itu terjadi lagi, itulah yang akan kami lakukan. 423 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Oke? Janji. 424 00:46:14,541 --> 00:46:16,291 Ibu baik-baik saja sekarang. 425 00:46:31,458 --> 00:46:32,583 Kemarilah. 426 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Kemarilah. Tidak apa-apa. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,625 Ssst. 428 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Oke. 429 00:46:50,833 --> 00:46:53,082 Semuanya akan baik-baik saja. 430 00:46:55,875 --> 00:46:58,125 Semuanya akan baik-baik saja. 431 00:46:59,666 --> 00:47:01,457 Semuanya. 432 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Ssst. Tidak apa-apa. 433 00:47:09,250 --> 00:47:10,540 TIDAK! TIDAK! 434 00:47:10,541 --> 00:47:13,290 TIDAK! 435 00:47:13,291 --> 00:47:16,374 - Membantu! - Ssst... 436 00:47:16,375 --> 00:47:17,708 Tolong! 437 00:47:20,041 --> 00:47:22,374 Semua kenangan buruk itu, 438 00:47:22,375 --> 00:47:25,249 semua kenangan buruk itu semua akan hilang begitu saja. 439 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 aku mulai berpikir... 440 00:48:23,041 --> 00:48:24,750 Aku mungkin tidak akan pernah menemukan Ellie. 441 00:52:25,875 --> 00:52:28,250 Perangkat ekstraksi diaktifkan. 442 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Harap diam. 443 00:52:46,166 --> 00:52:47,333 Mengkalibrasi. 444 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 Di jalur saraf. 445 00:53:03,750 --> 00:53:07,000 Mencocokkan connectome dengan DNA. 446 00:53:26,291 --> 00:53:28,625 Membuat file kesadaran. 447 00:53:38,416 --> 00:53:40,832 Baiklah. 448 00:53:40,833 --> 00:53:45,750 Saya rasa ini sudah aktif. 449 00:54:33,750 --> 00:54:35,874 Hai ayah. 450 00:54:35,875 --> 00:54:38,124 Kami merindukanmu. 451 00:54:38,125 --> 00:54:41,665 Tidak sabar menunggu sampai kamu pulang. 452 00:54:41,666 --> 00:54:43,957 Terima kasih atas hadiahku. Saya suka kelinci Paskah. 453 00:54:43,958 --> 00:54:45,832 Dia memainkan sebuah lagu. 454 00:54:45,833 --> 00:54:47,499 - Lagu apa yang dia mainkan? - Dia bermain... 455 00:54:47,500 --> 00:54:50,749 ♪ Bersinar, berkelap-kelip bintang kecil ♪ 456 00:54:50,750 --> 00:54:54,457 ♪ Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu ♪ 457 00:54:54,458 --> 00:54:56,291 Mm. 458 00:55:13,250 --> 00:55:15,874 Perangkat ekstraksi diaktifkan. 459 00:55:17,750 --> 00:55:21,749 Harap diam. 460 00:55:21,750 --> 00:55:23,374 Tahan untuk memindai. 461 00:55:25,375 --> 00:55:28,707 Anda harus diam untuk hasil yang sukses. 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,166 Mengkalibrasi. 463 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Mencocokkan connectome dengan DNA. 464 00:55:43,625 --> 00:55:46,040 Memindai jalur saraf. 465 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Membuat file kesadaran. 466 00:56:30,458 --> 00:56:31,582 Aduh! 467 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Alice. 468 00:57:01,750 --> 00:57:04,749 Bruce, aku mencintaimu lebih dari apa pun di seluruh dunia. 469 00:57:04,750 --> 00:57:08,165 Kamu adalah sahabatku, suami dan ayah yang luar biasa, 470 00:57:08,166 --> 00:57:10,165 dan aku sangat merindukanmu. 471 00:58:05,250 --> 00:58:08,832 Suami dan ayah yang luar biasa, dan aku sangat merindukanmu. 472 00:58:08,833 --> 00:58:10,208 Dan aku sangat merindukanmu. 473 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 Dan aku sangat merindukanmu. 474 00:59:08,583 --> 00:59:10,833 Implan berhasil. 475 01:01:01,958 --> 01:01:04,333 Ssst. Tidak apa-apa. 476 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 saya di sini. 477 01:01:11,666 --> 01:01:13,624 Aku kedinginan, Ayah. 478 01:01:13,625 --> 01:01:14,791 Oke. 479 01:01:18,416 --> 01:01:22,290 Oke. aku di sini. 480 01:01:22,291 --> 01:01:24,375 Semuanya akan baik-baik saja. 481 01:02:46,750 --> 01:02:47,791 Mm. 482 01:02:55,250 --> 01:02:56,833 Bruce. 483 01:03:09,041 --> 01:03:10,416 Ellie. 484 01:03:12,666 --> 01:03:15,499 Mm. 485 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Apakah aku membangunkanmu? 486 01:03:22,500 --> 01:03:26,875 Tidak. 487 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 Tidak mungkin. 488 01:03:59,541 --> 01:04:01,041 Hai. 489 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Hai. 490 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 Ellie? 491 01:04:25,916 --> 01:04:27,833 Oh sayang, ada apa? 492 01:04:32,583 --> 01:04:33,958 Tidak ada apa-apa. 493 01:04:36,041 --> 01:04:38,374 Aku sangat mencintaimu. 494 01:04:38,375 --> 01:04:41,708 Hah. Aku pun mencintaimu. 495 01:05:28,125 --> 01:05:31,041 Kita akan menjadi seperti itu keluarga sungguhan lagi. 496 01:07:03,666 --> 01:07:05,416 Bertahun-tahun telah berlalu. 497 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Hal-hal yang saya lakukan untuk menyelamatkan mereka. 498 01:07:09,666 --> 01:07:11,666 Kenangan yang tidak akan pernah bisa kudapatkan bebas dari. 499 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 Ini adalah entri log terakhir saya. 500 01:07:16,875 --> 01:07:20,415 Saya terus mengejar mereka. Saya tidak pernah berhenti untuk mereka. 501 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Saya tidak pernah menyerah untuk mereka. 502 01:07:23,416 --> 01:07:26,791 Saya akan selalu membayangkan bangun hingga kehidupan yang tak pernah kujalani. 503 01:07:28,083 --> 01:07:30,915 Saya memberikan hadiah ini untuk diri saya sendiri, 504 01:07:30,916 --> 01:07:33,332 diriku sendiri yang tidak akan pernah tahu berapa kali 505 01:07:33,333 --> 01:07:36,249 hatiku telah hancur, mencapai untuk menghidupkan momen 506 01:07:36,250 --> 01:07:37,500 itu belum terjadi. 507 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Saat-saat itu saja pernah kuinginkan. 508 01:07:43,208 --> 01:07:47,040 Aku mencintaimu, Ellie. 509 01:07:47,041 --> 01:07:48,833 Aku mencintaimu, Alice. 510 01:09:18,791 --> 01:09:20,083 Bantu aku. 511 01:09:21,041 --> 01:09:26,249 Silakan. 512 01:09:33,625 --> 01:09:38,250 Bantu aku. 513 01:10:31,583 --> 01:10:34,790 Jangan takut, Tuan Kelinci. 514 01:12:32,500 --> 01:12:33,916 Mama? 515 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 Ayah? 516 01:12:54,541 --> 01:12:57,416 Tetap di sini, Tuan Kelinci. Oke? 517 01:13:00,791 --> 01:13:02,874 Tuan Kelinci. 518 01:13:32,041 --> 01:13:35,915 Ibu, Ayah, dimana kamu? 519 01:15:08,791 --> 01:15:12,290 Apa yang harus saya lakukan mengetahui aku bisa menyelamatkan mereka? 520 01:15:12,291 --> 01:15:14,499 Berdukalah, seperti orang lain. 521 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Aku berduka setiap detiknya setiap hari. 522 01:15:17,875 --> 01:15:20,041 Saya dulunya adalah manusia! 523 01:15:21,208 --> 01:15:22,750 Saya dulu punya kehidupan. 524 01:15:23,333 --> 01:15:26,958 Tapi sekarang? Aku bukan istrimu. 525 01:15:27,833 --> 01:15:30,041 Aku bahkan bukan orangnya bahwa aku dulu. 526 01:15:31,666 --> 01:15:34,458 Aku hanyalah benda yang kamu buat. 527 01:15:37,291 --> 01:15:38,375 aku bukan siapa-siapa. 528 01:15:42,916 --> 01:15:44,541 Silakan. 529 01:15:45,916 --> 01:15:47,333 Anda harus berhenti. 530 01:15:49,083 --> 01:15:50,915 Anda harus melepaskannya. 531 01:15:54,291 --> 01:15:56,374 Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi. 532 01:15:57,458 --> 01:15:58,999 Ayo! TIDAK! 533 01:17:46,500 --> 01:17:52,083 Ibu, Ayah, dimana kamu? 534 01:17:59,583 --> 01:18:02,250 Inilah yang diperlukan. 535 01:18:04,958 --> 01:18:08,999 Inilah artinya untuk mencintai seseorang. 536 01:18:09,000 --> 01:18:11,833 Saat kamu mencintai seseorang, kamu tidak menyerah pada mereka. 537 01:18:14,750 --> 01:18:16,082 Jangan pernah menyerah pada mereka. 538 01:19:41,666 --> 01:19:43,082 Ellie! 539 01:19:45,500 --> 01:19:46,625 Ellie! 540 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Ellie! 541 01:20:01,375 --> 01:20:05,374 Aku bukan Ellie sialan! 542 01:20:48,250 --> 01:20:51,041 Mama? Mama! 543 01:20:55,375 --> 01:20:57,458 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 544 01:20:58,666 --> 01:21:01,082 Aku menakuti monster itu. aku menyelamatkanmu. 545 01:21:01,083 --> 01:21:03,624 Anda melakukannya. Anda melakukannya. 546 01:21:03,625 --> 01:21:07,375 Oh, sayangku. 547 01:21:09,291 --> 01:21:11,290 Aku ingin kamu berani untuk sedikit lebih lama lagi. 548 01:21:11,291 --> 01:21:14,957 Oke? Sekarang tutup matamu sungguh, sangat ketat. 549 01:21:14,958 --> 01:21:16,957 Ayo. Eh! 550 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Kita akan jalan-jalan. 551 01:22:49,916 --> 01:22:54,416 Implan berhasil. 552 01:26:37,000 --> 01:26:38,458 Bruce?